イエスタデイ 意味。 髭男・イエスタデイの歌詞の意味を徹底考察!映画ハローワールドとの共通点!

<歌詞和訳>Yesterday

イエスタデイ 意味

Official髭男dism・イエスタデイの歌詞の意味を徹底考察! 歌詞の意味と映画ハローワールドとの共通点 映画ハローワールドは主人公・堅書直実が『少年時代と大人時代(未来から来た)』で2人いることが特徴です。 そして2人で協力してヒロイン・一行瑠璃が事故死する運命を回避していくんです。 しかし最終的には、未来の堅書直実はなんと、この時代の一行瑠璃をさらっていくんですよね。 (自分の時代では一行瑠璃は脳死しているためです) 過去の自分が不幸になったっていいという考えですよね。 この前提で歌詞を見ていくととてもリンクしていることが分かります。 例えばこの歌詞。 何度失ったって取り返してみせるよ 雨上がり虹がかかった空みたいな 君の笑みを 出典 Official髭男dism イエスタデイ 主人公の堅書直実がヒロイン一行瑠璃を何度失っても事故死という未来から救ってみせると決意している描写そのものです。 さらに映画では主人公直実が一行瑠璃の初めてみせる笑顔に惚れてしまう描写が印象的なんですよね。 ここも歌詞と映画がとてもリンクしているなと感じます。 『雨上がり虹がかかった空みたいな君の笑み』なんて・・・なんて美しい笑顔の表現の仕方なんでしょうね・・・。 個人的に歌詞全体の中でもとても好きな部分で、主人公のどうしてもヒロインの笑顔を取り戻したい気持ちが伝わってきます。 例えばその代償に誰かの表情を 曇らせてしまったっていい 悪者は僕だけでいい 出典 Official髭男dism イエスタデイ こちらは堅書直実(大人)の心情にリンクします。 堅書直実(大人)は過去の少年時代の自分からヒロインを奪って未来に連れて行くんです。 ヒロインを救えて、またあの笑顔が見られるなら悪者にでもなってやるという覚悟。 それを表現した歌詞だと思います。 実際にヒロインを奪われた少年時代の堅書直実は泣き崩れます。 (そしてまた立ち上がって今度は自分が未来へとヒロインを取り戻しにいきます) 本当はいつでも誰もと 思いやりあっていたい でもそんな悠長な理想論は ここで捨てなくちゃな 出典 Official髭男dism イエスタデイ でも本当の堅書直実というのは、引っ込み思案で気が弱いけど、誰にでも優しくしてしまう性格なんです。 それは少年時代の堅書直実を見ていれば分かります。 とてもピュアで平和な心を持った少年なんですよね。 でも君を救うためならそんな理想論さえも捨てるという・・・変わってしまった大人時代の堅書直実の考え。 そこにとてもリンクしています。 遥か先で 君へ 狙いを定めた恐怖を どれだけ僕ははらい切れるんだろう? 出典 Official髭男dism イエスタデイ 一行瑠璃が事故死を回避した後のこと。 死ぬ歴史は確定しているため、歴史修正プログラムが辻褄を合わせようと一行瑠璃を消しにきます。 それを主人公の堅書直美が何度も撃退して守ろうとする描写があるんです。 『恐怖=歴史修正プログラム』それをはらい切れるのか不安な心情の主人公とリンクします。 半信半疑で 世間体 気にしてばっかのイエスタデイ ポケットの中で怯えた この手は まだ忘れられないまま 出典 Official髭男dism イエスタデイ こちらはまだ弱気で世間体ばかり気にして自分のことを言えなかった少年時代の堅書直美視点ですね。 少年・堅書直実は自分の気持ちを周りに主張できない自分にコンプレックスを感じていて、だからこそ自分の気持ちを恐れずに周りに主張できるヒロイン一行瑠璃に惹かれるんですよね。 こうして見てみても、少年と大人両方の主人公にも感情移入できるように歌詞が作られているのだなと感じますね。 「何度傷ついたって仕方ないよ」と言って うつむいて君が溢した儚くなまぬるい涙 ただの一粒だって 僕を不甲斐なさで溺れさせて 理性を奪うには十分すぎた 出典 Official髭男dism イエスタデイ ここの歌詞ですが、ヒロインの一行瑠璃が泣くという場面は作中には登場しないんです。 ただ、落胆するヒロインを堅書直実(少年)が励まそうと奮闘するシーンはあってそこにとてもリンクしている気がしました。 ヒロインが大切にしていた祖父の形見である古本を学校の古本市に出すために運ぶシーンがあるんです。 読んでくれる人の手に渡った方が本も幸せだろうと形見を手放す決心をしたヒロイン。 しかしこの古本は学校のボヤ騒ぎで燃えてしまいます。 いつも毅然とした姿しか見せなかったヒロインが茫然自失として、初めて激しく落ち込んでいるところを見せます。 それを見た少年・堅書直実はこうなることを教えてくれなかった『未来の自分』を責めます。 『未来から来たならこうなることは分かっていたはずなのになんで言わなかったんだ!回避できたはずだ』と、しかしヒロインの事故死を避けるという目的のためには余計な過去改変は起こすべきじゃないと大人・堅書直実は言います。 しかし何もできない自分が不甲斐なかった少年・堅書直実は行動します。 夜を徹して焼けたのと同じ古本を再生して集めるんですね。 ヒロイン・一行瑠璃はこれがきっかけとなって主人公に想いを寄せ始めます。 この場面を連想しながら歌詞を聞くと『何度傷ついたって仕方ないよ』は、大きな目的のためにはヒロインが何度も傷つくのも見守るしかない、仕方ないんだという大人・堅書直実を表していて。 『君が溢した涙』は落ち込んだヒロインを比喩表現している、そしてそんな様子を傍観するしかできないなんて、不甲斐なさでいてもたってもいられなかった少年・堅書直実。 こういった構図で捉えるととても感情移入できるなと感じました。 バイバイ イエスタデイ ごめんね 名残惜しいけど行くよ いつかの憧れと違う僕でも ただ1人だけ 君だけ 守るための強さを 何よりも望んでいた この手に今 出典 Official髭男dism イエスタデイ 物語の後半で、主人公の少年・堅書直実は自分が暮らしてきた過去の時代を離れて、今度は未来にヒロインを救いにいくんですよね。 ここは主人公・堅書直実が『過去』と『過去の自分』と決定的に決別するという決心も暗に描かれています。 だからバイバイ・イエスタデイ。 イエスタデイは過去のあらゆるしがらみを示しているのだと思います。 そして映画でここから主人公は一気に変わります。 物語冒頭ではとても頼りなかった主人公が、初めて自分の意思で『ヒロインを救いに行こう!そのためには命の危険があったって構わない』と身を投げ出すんです。 そしてこの瞬間、実際に主人公には新しい力がその手に宿って、ヒロインを救うことができます。 言うなれば、物語の転換点『主人公の覚醒』が現れているCメロですね。 歌としても映画としてもとても熱い場面です。 アイラブユーさえ 風に 飛ばされそうな時でも 不器用ながら繋いだ この手はもう 決して離さずに 虹の先へ 出典 Official髭男dism イエスタデイ 『手』という単語は、この曲の中で三回も登場します。 主人公の堅書直実は『神の手』という特殊な力を駆使してヒロインを救いますし、映画でも『手』は印象的に扱われているんですよね。 ヒロインの手を引いて走る場面もあったり。 (ちなみに主人公の右のの青いのが『神の手』) そしてラストのエンディングでは無事にヒロイン・一行瑠璃と手を繋いで一緒にいることができるんですよね。 『不器用ながら繋いだ この手はもう 決して離さずに 虹の先へ』これは【虹の先=未来】とも捉えることができ、これから2人はもう離れずに自由な未来を歩いていく、という映画と歌のラストがピッタリ一致する形で幕を閉じています。 全体を通してもう素晴らしいとしか言えない出来! 聞いているだけで映画の感動が蘇ってくる楽曲です。 髭男は映画に合わせて歌詞制作したことを公言 調べたところ、髭男は映画『ハローワールド』の登場人物の心情を表現した曲であることを明言していました。 Official髭男dismのコメント 色んなアーティストが音作りに取り組む映画という点が魅力的でしたし、『HELLO WORLD』の世界観が一瞬で好きになりました。 人を想う心の強さや、その裏側に潜む苦悩のさまを、美しいメロディに乗せて表現することを大切にしました。 映画の登場人物にめっちゃリンクする歌詞だと感じてたのでやっぱりか!という感じですね。 藤原さんは過去にもアニメ『シュタゲ』を意識してPretenderの歌詞を作っていたりもするので、アニメ好きみたいですね。

次の

【歌詞和訳】Only Yesterday

イエスタデイ 意味

下記クリックで好きな項目に移動• イエスタデイをうたってタイトルの意味と元ネタ イエスタデイをうたってという タイトルは作者の未公開作品からつけられたとインタビューで語られていました。 タイトルの 元ネタは忌野清志郎さんのバンド 「RCサセクション」の 「イエスタデイをうたって」が 元ネタとなっています。 「イエスタデイをうたって」という タイトルの 意味は、曲の歌詞にすべてが込められています。 歌詞を要約すると「昨日何があったか知りたくもないが、悲しそうな瞳をしている「あの娘」からイエスタデイを歌ってとせがまれる歌う「僕」」ということでした。 タイトルの元ネタはRCサセクションの曲 「イエスタデイをうたって」のタイトルの元ネタは、 忌野清志郎さんのバンド 「RCサセクション」のほぼ同名の曲が元ネタとなっています。 「RCサセクション」は今は亡き 忌野清志郎さんが立ち上げたバンドです。 忌野清志郎さんの歌声は特徴的で聞いてみると「あ~聞いたことある!」となります。 アニメっ子であれば一時期ちびまる子ちゃんのエンディング「宇宙代シャッフル」も歌っていたのでピンとくるかも。 RCサセクションの 「イエスタデイをうたって」は1970年発売の2ndシングルのカップリング曲として収録されており、RCサセクションの初期の作品です。 漫画の作者・冬目景さんは学生のときに部活でギターをやっていたそうで、ビートルズの曲をコピーしたりしていたそうです。 「イエスタデイをうたって」の「イエスタデイ」はビートルズの曲のことで、もしかしたら 「イエスタデイをうたって」もコピーしていたのかもしれません。 さて、実はこの 「イエスタデイをうたって」という タイトルは 冬目景さんの未発表作のタイトルだったそうです。 タイトル自体は 冬目景さんの初期短編集のロングインタビューで RCサセクションが元ネタだと語っていました。 また外伝的な位置づけの「イエスタデイをうたって afterword」にもインタビューが掲載されており、そこでもタイトルの由来を語っていました。 タイトルは最初、ヒロインの名前から『ハル』にしようと、絵コンテでもそうしていましたが、編集部から変えてほしいと言われ…それで自分の別の漫画(未発表)につけていた今のタイトルに変更しました。 ーイエスタデイをうたって afterwordより引用 もともと「ハル」という題名から未発表作のタイトルに変更したということなので タイトルの 意味は深く考えられていない可能性があります。 しかし、 RCサセクションの歌詞を見てみると、漫画の登場人物たちとマッチしているように感じました。 イエスタデイをうたってのタイトルの意味 「イエスタデイをうたって」の タイトルは「昨日何があったか知りたくもないが、悲しそうな瞳をしている「あの娘」からイエスタデイを歌ってとせがまれ歌う「僕」」という 意味。 私がこの歌詞を見たときに思い起こされたのは、物語のはじめのリクオと榀子の関係が思い起こされました。 曲の方の「あの娘」は、「あの娘」に恋している「僕」の気持ちに気づきつつも、慰めてもらおうとしているところはずるいと思いませんか? 榀子は過去の傷を引きずっているにも関わらず、リクオに甘えに行っているように見える様は「ずるいなあ」と思い、曲の方の「あの娘」に通ずるところがあるのではないかとも思いました。 しかし、もともとは「ハル」という タイトルだったことからハルの心情に沿っていないとおかしいのではないでしょうか。 終盤でリクオと 榀子が付き合うことを知ったハルは身を引きます。 自分が選ばれなかったという気持ちを次のように語っていました。 「そばに居てもいいなんてさ・・・ それだけで すごいことなんだよ」 ーイエスタデイをうたって 11巻から引用 付き合うってことは「いつもそばに居ていい」関係のことなんだど思います。 曲の方の「あの娘」に対して「僕」は何も言わずに「イエスタデイ」を歌って、そこに居ていいんだと表現しています。 「イエスタデイをうたって」という タイトルの 意味は 「付き合う=そばに居ていい関係」ということを一言で表しているのだと私は思います。 まとめ 「イエスタデイをうたって」のタイトルの元ネタはRCサセクションの曲。 タイトルのの意味は歌詞とハルの気持ちから「付き合う=そばに居ていい」という意味。 最後まで読んでいただき、ありがとうございました!.

次の

【Official髭男dism/イエスタデイ】歌詞の意味を解釈!「ハローワールド」主題歌として完璧すぎる。

イエスタデイ 意味

英語の歌詞をなるべく直訳に近い形で、しかも自然な日本語で、元歌を歌う時の感情そのままに歌えるような和訳ができないものかと試行錯誤して早十年、道はまだまだ遠いですね。 I translate English songs into Japanese and play them on YOUTUBE. You can enjoy them with English and Japanese caption. Hope this channel will help you learn Japanese better! NHK「特ダネ! 投稿DO画! 」でも紹介された和訳DE歌おう! のビートルズ編。 大好きなビートルズの曲を意味が解るように和訳して全部日本語で歌っちゃおうという壮大な計画を遂行中! 以前のチャンネルの動画も順不同で再アップしてます。 ******* 関連チャンネル ********* 和訳DE歌おう!ビートルズ! 和訳DE歌おう!デュエット版 和訳DE歌おう!懐かしの洋楽ヒットソング! 和訳DE歌おう!サイモン&ガーファンクル! 昨日に戻れたら・・昨日、突然目の前から消えてしまった彼女に、僕には何が起こったのかさえよくわからない。 そんな中ひとつだけ気づいたことは、昨日までの幸せはもう2度と戻らないんだということ。 ビートルズで一番よく知られた曲ですね。 誰もが過去に戻れたらと思ったことが一度や二度あるのでは?でも結局のところ現実を受け止めてるしかないんですよね。

次の