ラピュタ セリフ。 天空の城ラピュタ

天空の城ラピュタ ポムじいさんは何者か。正体について考察する!|手乗りサイズ

ラピュタ セリフ

こんな感じでした。 最初のDolaらがMusakaの乗っている飛行船を襲撃するシーン。 ほとんど掛け声とかなので拾えるところを拾おうと思ってましたが、私の持っているDVDは字幕いがいにキャプてーション 耳の悪い人用に作られたもの、効果音の解説やせきをしたとかも書いてある は音声とほとんど一致してました。 殆どがそのままうつした感じです。 の所は字幕と違うかもと思ったところです。 Come on, boys! Where is it? There it is. Right on schedule. Aye-aye! Huh! Ha, ha, ha, We are under attack Mayday, Mayday! Get them, boys. Come on, come on, the gun! Ahh! Wait for me! Keep going! Come on! Pirates! Excuse me! Follow me! Gangway! Mom, look out! Hold them off! Yes, sir! Ahh! I want that girl. Come on. Hurry up! Break the door down. 1, 2, 3! Put some shoulder into it. Ahhhhhh Hey, wait! Who is this? Muska! Where is she? Not here! Oh-oh! Hey I found her. She is hiding out, here! Quick! Come on, sweetheart! Come on! Whoa, mom! Quit your whining, I got you. She is wearing crystal! Now go get her! Right! I want that crystal, Sheeta! Come here! Oh no! there goes my crystal! Oh no! ---------------------------------------------- 空からシータが降りてくるシーンです。 なんどか聞いてテキストを作り、字幕 で修正しました。 字幕と違うところは見当たらなかったのですが、ほとんど一緒なので安心して気がつかなかったところもあるかもしれません。 I need some meat balls fro the boss. All right! You are sure working late tonight, Pazu? Things are finally busy for a change. Still working? Yap, bye! Better hurry! Boss is gonna be hungry. Huh! What is that? Looks like a body. Aah! Whoa! Pazu! What are you doing up there? Did you bring my dinner? Yah! I did, but.. This girl came down from the sky! Blast there old pipes! Huh! Here you go! Boss! Come on, come-on! Listen boss! A girl came…. What! Not again! Just when I get one thing fixed. Listen to me! A girl came down…… Pazu! Tighten the second valve, will you! I think I need a bigger wrench. Go run the hoist while I fix this. You think you can do it? Yah! Here! Just stay calm, and use your head. Right! Hit the brake! What! No silver, not even any trace of tin. Maybe we would if we tried digging the mines just east of here. Those mines are worse than this one. We just have to start all over again. Good night! Good night! Shut off the boiler, Pazu. We are not gonna find anything, today. And, Patu maybe you can oil the blasted machine! Thanks good night! Good night! だれの台詞か書いてませんが一致していれば多分分かると思います。 あとあーとか叫び声なんかはかなりいい加減です。 無視してるところもあります。 再回答です。 私の持っているのは表面上Walt Disney が作ったものになっています。 表面上というのは私も事情に詳しくないので、、、 とにかく声優さんについては以下の方々がやっているようです。 画面上に外人のスタッフのインフォメーションがなくパッケージにあるごくわずかな情報しかなかったのですが、、、、 The voice talents Anna Paquin; Sheeta James Van Der Beek; Pazu Cloris Leachman; Dola Distributor; Buena Vista Home entertainment, USA. Walt Disney Home Entertainment とにかく声優さんが一致していれば同じ吹き込みたと思いますので、確認してみてください。 そうすれば私も勉強がてら全部スクリプトを起こすという作業をやるのに精が出せます。 参考URL: この回答への補足 回答ありがとうございます。 字幕のどの部分というか、全部なんです。 英語字幕は、オリジナルの日本語のセリフを翻訳したものだったと思います。 (このスクリプトを 1 とします。 ) 日本で発売されているDVDには、 2 日本語音声 3 英語吹き替え音声 4 日本語字幕 5 英語字幕 が収録されています。 3 は1989年に米国で限定公開されたときのものだそうです。 「English translation by Linda HOAGLUND」と字幕で出ます。 一方、 5 の字幕は別の人が作成したようで、しかも吹き替えとは別に、独自の翻訳をしているようです。 「English subtitles by AURA and Sony PCL」と字幕で出ます。 自分は英語の音声を文字にした物が欲しいのですが、 3 の音声は、 1 とも 5 とも異なっていて、残念ながら一致する物がみつかりまんでした。 castle in the sky はあまりにも日常語過ぎて重みがないということでしょうか。 物語が19世紀あたりをベースに、元ネタのガリバーが18世紀の作品ということで少々固く重い表現にしてみました。 ・Laputa: A Castle Celestine ・〃 Castle Caelestial ラテン語系の単語を使用。 詩的にするために形容詞を後ろに。 celestine は celestial「天の・神の」同じ意味の古語。 caelestial はわざと古めかしく綴ったもので、どちらもわざと難しい漢字を使うようなもの。 ・Heavenly Castle ・Heavencastle 英語形の単語を使用。 どちらもそのまま「天空の城」。 heaven は天国と思うかもしれませんが英語本来の「空」は heaven です。 ・Nubivagant Castle ・Castle Nubivagant ・Laputa: the Nubivagant これは雲に覆われている様子からの意訳。 nubivagant は「雲の中を行く。 sky と in the を避けてみました。 ちょっと目に留まったので回答させていただきます。 castle in the sky はあまりにも日常語過ぎて重みがないということでしょうか。 物語が19世紀あたりをベースに、元ネタのガリバーが18世紀の作品ということで少々固く重い表現にしてみました。 ・Laputa: A Castle Celestine ・〃 Castle Caelestial ラテン語系の単語を使用。 詩的にするために形容詞を後ろに。 celestine は celestial「天の・神の」同じ意味の古語。 caelestial はわざと古めかしく綴ったもので、どちらもわざと難しい漢字を使うようなもの...

次の

【ジブリ】天空の城ラピュタの名言・セリフ集│名言格言.NET

ラピュタ セリフ

【全セリフ】ムスカ大佐の名言 & 名シーンまとめ それでは ムスカ大佐の名セリフ、名シーンを振り返っていきたいと思います。 ムスカ大佐・名言集【1】 見ろ! 人がゴミのようだ! このセリフを知らない日本人はおそらくいないことでしょう。 ムスカ大佐・名言集【2】 あぁぁぁ、目がぁ、目がぁ、あああああああ!!!! ムスカ大佐・名言集【3】 ラピュタは滅びぬ! 何度でもよみがえるさ! ムスカ大佐・名言集【4】 3分間待ってやる ムスカ大佐・名言集【5】 私がムスカ大佐だ ムスカ大佐・名言集【6】 私をあまり怒らせないほうがいいぞ ムスカ大佐・名言集【7】 私の名はロムスカ・パロ・ウル・ラピュタ。 君の一族と私の一族は元々一つの王家だったのだ。 ムスカ大佐・名言集【8】 読める、読めるぞ ムスカ大佐・名言集【9】 見せてあげよう! ラピュタの雷(いかずち)を! ムスカ大佐・名言集【10】 言葉を慎みたまえ。 君はラピュタ王の前にいるのだ。 ムスカ大佐・名言集【11】 素晴らしい!最高のショーだと思わんかね? ムスカ大佐・名言集【12】 ひざまずけ! 命乞いをしろ! ムスカ大佐・名言集【13】 時間だ! 答えを訊こう! ムスカ大佐・名言集【14】 君のアホ面には心底ウンザリさせられる ムスカ大佐・名言集【15】 流行りの服は嫌いですか? 最後に ムスカ大佐の名セリフ、名シーンをお伝えしました。 いかがだったでしょうか。

次の

天空の城ラピュタ

ラピュタ セリフ

C スタジオジブリ 性別 男性 年齢 10代前半 性格 元気で正義感がある 職業 見習い機械工 声優 田中真弓 パズーのそれぞれの項目について解説していきます。 パズーの見た目 ブラウンの髪色にゴーグルの付いた帽子を被っています。 常に肩から下げている緑色のポシェットには見かけによらず食料や飲み物がたくさん入っており、も驚くほどです。 服装も白シャツにブラウンのベスト、青色のズボンでカッチリしていて尚且つ動きやすい格好をしています。 ズボンには右足部分に当て布がされていることからかなりの年数愛用していることが分かります。 他の大人たちに比べて若く見えるのは、まだパズーが10代だからです。 詳しい年齢は作中で明らかになっていませんが、後の設定資料集で、13歳と言われています。 シータのために身体を張ることが多く言動がかっこいいことから、ジブリ作品に登場する男性キャラクターの中でも高い人気を誇っています。 パズーの性格 パズーは明るく元気な性格をしています。 また、毎朝の日課として鳩たちの世話もしていますが、シータ救出のために一時的にドーラ一家に入る際は、鳩たちの面倒が出来なくなってしまうとのことで、今までお世話していた鳩たちを逃がすという心優しい一面もあります。 それだけではなく行動力もあり、ドーラの操縦する飛行機に乗りながらも、自分が落ちそうになるギリギリのところまでシータに手を伸ばす姿も見せており、どんなことにも物おじせず果敢に立ち向かっていく姿勢に正義感も伝わってきます。 お父さんが見たというラピュタを見ることと、自作の鳥型飛行機を完成させるために、周りから何と言われようと前向きに取り組んでいます。 パズーの職業 パズーの職業は見習いの機械工です。 物語の前半部分でしかその部分は描かれていませんが、厳しい親方にも負けずに日々楽しそうに働いています。 まだ10代でありながらも働いているのには理由があり、10代にして両親は他界しているからです。 現在、亡くなった両親が残してくれた家に1人で住みながら、力仕事で若くても働ける機械工での仕事をしているのです。 ラピュタの騒動のあとは、一時的に仲間に入れてもらっていたドーラ一家から抜け、機械工の仕事に戻っています。 パズーとシータのその後 C スタジオジブリ 映画本編ではラピュタが崩壊し、シータとパズーの無事を喜ぶドーラ一家で終わっていますが、実はこの続きがあることをご存知でしょうか。 映画本編の後日談として小説が発売されており、ラピュタ崩壊から半年後の世界が描かれています。 シータはゴンドアの谷、パズーはスラッグ渓谷で生活を送っています。 シータとパズーは手紙での交流を続けており、ドーラ一家はまた海賊としてあちこちを飛び回っていること、前々からパズーが製作している飛行機がもうすぐ完成しそうなことなど、近況報告が書かれており、平和な生活を送っていることが分かります。 そして、気になるシータとパズーの関係ですが、後日談にも詳しく書かれていないのですが、完成した飛行機で会いにきたパズーがシータに花束を持ってくる挿絵があり、恋人もしくは結婚関係になったのではないかと受け取る側の想像次第でどんな結末も作れるのです。 パズーの声優 C スタジオジブリ パズーの声優を担当したのは、現在も多くのアニメ作品で主役を演じている声優の田中真弓(たなかまゆみ)さんです。 「ドラゴンボール」や「ワンピース」など国民的アニメ作品に出演し、声優界でも重鎮として名前が挙げられる田中さんですが本業は女優です。 声優としての活動は1978年からで、元々地声が低かったことから男の子役をンに担当しています。 若手声優の中でも田中さんのことを憧れの存在として挙げている方も多く、2017年に放送された「声優総選挙」では6位にランクインし、主役脇役なんでもこなすアニメ業界にいなくてはならない存在の1人です。 パズーの名シーン パズーの名セリフや名シーンについて解説していきます。 主人公であるパズーはもちろんほとんどのシーンで登場していますが、持ち前の明るさや行動力でなんどもピンチを乗り越えていきます。 そんな勇気と優しさにあふれた名セリフを紹介していきます。 親方!そ、空から女の子が!.

次の